| IMPRESSUM
ÉDITEURSEATU Société des éditions des associations techniques universitaires Staffelstrasse 12, 8045 Zurich Tél. 01 380 21 55, Fax 01 388 21 57 E-mail: info@seatu.ch Katharina Schober, directrice des éditions RÉDACTIONRue de Bassenges 4, 1024 Ecublens Tél. 021 693 20 98, Fax 021 693 20 84 E-mail: fdc@revue-traces.ch CCP 10-5775-2 Lausanne |
RÉDACTEURS & RÉDACTRICES RESPONSABLESArchitecture Francesco Della Casa, arch. dipl. EPFL/SIA, rédacteur en chef E-mail: fdc@revue-traces.ch Caroline Dionne, PhD arch. E-mail: cd@revue-traces.ch Environnement / Nouvelles technologies Anna Hohler, lic. phil., journaliste RP E-mail: aho@revue-traces.ch Génie civil Jacques Perret, dr ing. civil dipl. EPFL E-mail: jp@revue-traces.ch Economie / Territoire Cedric van der Poel |
CORRESPONDANTSLorenzo Felder, Lugano Jean-Claude Garcias, Paris Nicolas Pham, Delft Jérôme Ponti, Genève Dominique Salathé, Bâle Robert Silman, New York POINTS DE VENTE Lausanne: BASTA!, f'ar, FNAC, LA fontaine, Librairie de l'Univers Genève: Archigraphy Rédaction des informations SIA Sonja Lüthi Impression Stämpfli Publikationen AG, Wölflistr. 1, Postfach 8326, 3001 Berne Tél. 031 300 66 66 Graphisme Atelier Poisson, Av. de Morges 33, 1004 Lausanne Photolitho Images3, Ch. de Renens, CP, 1000 Lausanne 16 |
||||||
|
GOOGLE ANALYTICS Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des témoins (« Cookies »), des fichiers de texte stockés sur votre ordinateur afin de pouvoir analyser la manière dont vous utilisez le site web. Les renseignements créés par ces témoins sur votre utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) seront transmis à un serveur de Google aux Etats-Unis et enregistrés là-bas. Google utilisera ces informations |
afin d’évaluer la manière dont vous utilisez le site web, d’établir des rapports sur les activités du site web pour les opérateurs de ce dernier et afin de fournir d’autres services associés à l’utilisation du site web et à l’accès à Internet. Le cas échéant, Google transmettra ces informations à des tiers dans la mesure où ceci est prescrit par la loi ou dans la mesure où des tiers traitent des données au nom de Google. En aucun cas, Google ne combinera votre adresse IP avec |
d’autres données de Google. Vous pouvez éviter l’installation des témoins par le règlement correspondant du logiciel de votre navigateur ; nous vous signalons cependant que dans ce cas-là, vous ne pouvez éventuellement plus utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. En utilisant ce site web, vous déclarez consentir au traitement ci-dessus décrit de vos données ainsi recueillies par Google pour les buts ci-dessus décrits. |
